Mám motorku napsanou na firmu, chci si pro delší zahraniční cestu pořídit potvrzení o povolení jejího užívání. Formulář mám, jen nevím, kdo to potvrzení má orazit - firma + ověřený podpis ? Na jak dlouho to pak platí ?
Upravil bluesbery dne 27.04.2010 10:41
bluesbery napsal(a):
Mám motorku napsanou na firmu, chci si pro delší zahraniční cestu pořídit potvrzení o povolení jejího užívání. Formulář mám, jen nevím, kdo to potvrzení má orazit - firma + ověřený podpis ? Na jak dlouho to pak platí ?
musel jsem jit primo za notarkou (nikoliv jeji asistentkou), ktera mi overeni provedla.
Detaily jsem moc nezkoumal, ale standardni overeni ala ceska kopie vypisu z OR to pry neni.
17 cm
----------------------------------------------------------------
BMW R1200GS LC od 2013, BMW F800 GS od 2008,
Aprilia SR 50 Factory, Praga ED 250, CFMOTO CFORCE 520 Gen2
mik napsal(a):
Mně zatím vždy (na východní směr) stačila ověřená notářem plná moc, výpis OR a paklík vizitek. Čím více kulatých razítek, tím lépe
vizitky jsou dobry napad.. vezmu tez.
17 cm
----------------------------------------------------------------
BMW R1200GS LC od 2013, BMW F800 GS od 2008,
Aprilia SR 50 Factory, Praga ED 250, CFMOTO CFORCE 520 Gen2
Pokud vim, overeni neni potreba. Normalne jsem si to vytisknul, sam podepsal a klid. Problem zadnej nebyl (1 kontrola v RO + hranice)
Ani datum jsem si tam nevyplnil, abych to mel univerzalnejsi
Nehrotil bych to..
Alda napsal(a):
Pokud vim, overeni neni potreba. Normalne jsem si to vytisknul, sam podepsal a klid. Problem zadnej nebyl (1 kontrola v RO + hranice)
Ani datum jsem si tam nevyplnil, abych to mel univerzalnejsi
Nehrotil bych to..
no potiz je, ze kdyz uz problem bude, mas to treba 2000km nazpatek pro spravne potvrzeni.
17 cm
----------------------------------------------------------------
BMW R1200GS LC od 2013, BMW F800 GS od 2008,
Aprilia SR 50 Factory, Praga ED 250, CFMOTO CFORCE 520 Gen2
Bluesbery, nechci Tě strašit, ale pokud by to mělo být úplně de jure v cajku, tak to neni zase taková prdel. V EU to asi nikoho zajímat nebude ( ale i tam by jsi to měl mít ), kolikrát jsi kde vyndaval OP nebo pas ( kromě campu )? Ale na východě a Asii Ti můžou udělat pěknou pakárnu. Pokud Tě tam vůbec pustěj, lepší, když ne. Zkus na Ukrajině ztratit bumášku, to jseš úplně v ****u.
Správně by jsi měl mít uvedeno kdo, co, komu půjčuje v několika jazycích, hlavně v tom, kam jedeš. Podepisuje samo jednatel a ověřuje notář, ale stačí i OÚ. Ty překlady by měly být taky od soudních překladatelů s autorizací. Dobrý, né?
No, tak teď jsem Tě vyděsil, a jak to mám já.
Volnou formou na papír česky, anglicky, francouzsky, rusky a arabsky kdo, co a komu půjčuje na dobu neurčitou včetně RZ, VINu, č. pasu, OP atd. Podepsano jednatelem firmy s obchodním názvem, IČO.. atd. Ověřeno na OÚ.
Na Ukrajině mi to prošlo, i když slovenští celníci mi říkali, že mě na to asi ukrajinci nepustí, nebo bude problém při návratu, event. při některých vymyšlených přestupcích. To, že někomu něco prošlo v Rumunsku, vůbec nic neznamená, je členem EU. Na východ či Blízký východ, jedeš za železnou oponu a všechno je jinak. Pokud Ti to stačí, přivezu mustr k Vevisovi.
Ivo Bohuslav napsal(a):
No, tak teď jsem Tě vyděsil, a jak to mám já.
Volnou formou na papír česky, anglicky, francouzsky, rusky a arabsky kdo, co a komu půjčuje na dobu neurčitou včetně RZ, VINu, č. pasu, OP atd. Podepsano jednatelem firmy s obchodním názvem, IČO.. atd. Ověřeno na OÚ.
Na Ukrajině mi to prošlo, i když slovenští celníci mi říkali, že mě na to asi ukrajinci nepustí, nebo bude problém při návratu, event. při některých vymyšlených přestupcích. To, že někomu něco prošlo v Rumunsku, vůbec nic neznamená, je členem EU. Na východ či Blízký východ, jedeš za železnou oponu a všechno je jinak. Pokud Ti to stačí, přivezu mustr k Vevisovi.
ja mam jen CZ/EN/FR...
co to povesit sem nekam na web treba v PDF ci Wordu?
17 cm
----------------------------------------------------------------
BMW R1200GS LC od 2013, BMW F800 GS od 2008,
Aprilia SR 50 Factory, Praga ED 250, CFMOTO CFORCE 520 Gen2
Vozim ssebou toto,nekde jsem to stahnul z webu kdysi,chtelo by to jeste tu rustinu doplnit.
Společnost XXXXX s.r.o., potvrzuje, že náš zaměstnanec XXXXXX XXXXXXXX má svěřený motocykl XXXXXXXX, SPZ: XXXXXXXX, VIN: XXXXXXXX k osobnímu použití a smí jej používat pro cesty do zahraničí.
The company XXXXXXXX entitle our emploee Mr. XXXXXXXX to use a fiduciary motorcycle XXXXXXXX, SPZ: XXXXXXXX, VIN: XXXXXXXX for his personal use and Mr. XXXXXXXX is qualified to drive it abroad.
Die Gesellschaft XXXXXXXX bestätigt hiermit, dass Herrn XXXXXXXX das Motorrad XXXXXXXX, Kenzeichennr.: XXXXXXXX, VIN: XXXXXXXX zur persönlicher Nutzung zur Verfügung gestellt wurde und er dieses Motorrad zu Auslandsreisen benutzen darf.
La société XXXXXXXX sarl confirme que notre salarié Monsieur XXXXXXXX dispose d‘une motocyclette confiée XXXXXXXX, matricule XXXXXXXX, VIN: XXXXXXXX pour son usage personnel et il a le droit d’en servir pour les déplacements en étranger.
XXXXXXXX
jednatel
managing director
Geschäftsführer
gérant
To Ivo - tos mě teda potěšil.... Ale na to ověřování překladů se vykašlu, to už je na mě moc... To pak radši tomu policajtovi vytáhnu z pod klobouku cigarety s velbloudem...
Šašo, taky bych to tolik nehrotil. Motorku mám na sebe, ale v případě auta vždy stačilo potvrzení majitele - firmy bez ověření Nejlépe ještě v jazyce dané země a nebo ANG.
Upravil milosch dne 27.04.2010 14:03
Máš to mít jako já. Bobše mám na firmu a firma je moje Jedinej rozdíl je, že místo RČ tam mám v papírech IČO. Tak na to dlabu zvysoka
Lepší je být zbytečně vyzbrojen než beze zbraní bezmocný.
"Laskavým slovem a namířenou pistolí dosáhnete víc než jen laskavým slovem" www.elektrorv.cz
Medik napsal(a):
Máš to mít jako já. Bobše mám na firmu a firma je moje Jedinej rozdíl je, že místo RČ tam mám v papírech IČO. Tak na to dlabu zvysoka
nemyslim, ze to je rozumna strategie.
Vozidlo je majetkem pravnicke osoby, a i kdyz jsi jediny podilnik i jednatel, tahle povinnost se te imho tyka take.
Ja to mam stejne.
Nebo cekas, ze se rakousky policista bude v desti v 11 vecer nekde na dalnici koukat na justice.cz?
Jeste zalezi, jestli to mas na OSVC, nebo SRO.
Upravil hicks dne 27.04.2010 14:07
17 cm
----------------------------------------------------------------
BMW R1200GS LC od 2013, BMW F800 GS od 2008,
Aprilia SR 50 Factory, Praga ED 250, CFMOTO CFORCE 520 Gen2
Medik napsal(a):
Máš to mít jako já. Bobše mám na firmu a firma je moje Jedinej rozdíl je, že místo RČ tam mám v papírech IČO. Tak na to dlabu zvysoka
nemyslim, ze to je rozumna strategie.
Vozidlo je majetkem pravnicke osoby, a i kdyz jsi jediny podilnik i jednatel, tahle povinnost se te imho tyka take.
Ja to mam stejne.
Nebo cekas, ze se rakousky policista bude v desti v 11 vecer nekde na dalnici koukat na justice.cz?
Jeste zalezi, jestli to mas na OSVC, nebo SRO.
Vzhledem k tomu, že mě není 20, Rakušák česky moc umět nebude a jméno a adresa se budou shodovat, tak i když netuším co je imho, tak si myslím, že problém budu mít jedině, když si nevšimnu radaru a nebo mě nebude něco svítit Chápu, že logika se nedá uplatnit na zákonný rámec nikde po světě, ale žádnej policajt si nehodlá dělat život složitej víc, než musí, pokud ho něčím nenasereš. Takže speciálně po Evropě a speciálně já na to opravdu zvysoka dlabu. Stresuju se jen tím, co se děje a ne tím, co by se mohlo stát. Do Ruska ani na Ukrajinu se nechystám. Anglicky neumím a tak si se mnou policajti v cizině nepokecaj No a s.r.o. nemám Stačí fyzická osoba - jsme nemajetný téměř bezdomovec, tak proč se babrat s další byrokracií navíc
Upravil Medik dne 27.04.2010 14:14
Lepší je být zbytečně vyzbrojen než beze zbraní bezmocný.
"Laskavým slovem a namířenou pistolí dosáhnete víc než jen laskavým slovem" www.elektrorv.cz
brtnik napsal(a):
Vozim ssebou toto,nekde jsem to stahnul z webu kdysi,chtelo by to jeste tu rustinu doplnit.
Společnost XXXXX s.r.o., potvrzuje, že náš zaměstnanec XXXXXX XXXXXXXX má svěřený motocykl XXXXXXXX, SPZ: XXXXXXXX, VIN: XXXXXXXX k osobnímu použití a smí jej používat pro cesty do zahraničí.
The company XXXXXXXX entitle our emploee Mr. XXXXXXXX to use a fiduciary motorcycle XXXXXXXX, SPZ: XXXXXXXX, VIN: XXXXXXXX for his personal use and Mr. XXXXXXXX is qualified to drive it abroad.
Die Gesellschaft XXXXXXXX bestätigt hiermit, dass Herrn XXXXXXXX das Motorrad XXXXXXXX, Kenzeichennr.: XXXXXXXX, VIN: XXXXXXXX zur persönlicher Nutzung zur Verfügung gestellt wurde und er dieses Motorrad zu Auslandsreisen benutzen darf.
La société XXXXXXXX sarl confirme que notre salarié Monsieur XXXXXXXX dispose d‘une motocyclette confiée XXXXXXXX, matricule XXXXXXXX, VIN: XXXXXXXX pour son usage personnel et il a le droit d’en servir pour les déplacements en étranger.
XXXXXXXX
jednatel
managing director
Geschäftsführer
gérant
Datum XX.XX.XXXX
Nemělo by být ve větě "The company XXXXXXXX entitle our emploee" ENTITLES se s? Jde o 3 os. č. jednotného, pokud se nemýlím, nebo mýlím?
Upravil Massik dne 27.04.2010 14:18
brtnik napsal(a):
Vozim ssebou toto,nekde jsem to stahnul z webu kdysi,chtelo by to jeste tu rustinu doplnit.
Společnost XXXXX s.r.o., potvrzuje, že náš zaměstnanec XXXXXX XXXXXXXX má svěřený motocykl XXXXXXXX, SPZ: XXXXXXXX, VIN: XXXXXXXX k osobnímu použití a smí jej používat pro cesty do zahraničí.
The company XXXXXXXX entitle our emploee Mr. XXXXXXXX to use a fiduciary motorcycle XXXXXXXX, SPZ: XXXXXXXX, VIN: XXXXXXXX for his personal use and Mr. XXXXXXXX is qualified to drive it abroad.
Die Gesellschaft XXXXXXXX bestätigt hiermit, dass Herrn XXXXXXXX das Motorrad XXXXXXXX, Kenzeichennr.: XXXXXXXX, VIN: XXXXXXXX zur persönlicher Nutzung zur Verfügung gestellt wurde und er dieses Motorrad zu Auslandsreisen benutzen darf.
La société XXXXXXXX sarl confirme que notre salarié Monsieur XXXXXXXX dispose d‘une motocyclette confiée XXXXXXXX, matricule XXXXXXXX, VIN: XXXXXXXX pour son usage personnel et il a le droit d’en servir pour les déplacements en étranger.
XXXXXXXX
jednatel
managing director
Geschäftsführer
gérant
Datum XX.XX.XXXX
Nemělo by být ve větě "The company XXXXXXXX entitle our emploee" ENTITLES se s? Jde o 3 os. č. jednotného, pokud se nemýlím, nebo mýlím?
Tak na to se kouknu doma.
Upravil Medik dne 27.04.2010 14:20
Lepší je být zbytečně vyzbrojen než beze zbraní bezmocný.
"Laskavým slovem a namířenou pistolí dosáhnete víc než jen laskavým slovem" www.elektrorv.cz
Medik napsal(a):
Vzhledem k tomu, že mě není 20, Rakušák česky moc umět nebude a jméno a adresa se budou shodovat, tak i když netuším co je imho, tak si myslím, že problém budu mít jedině, když si nevšimnu radaru a nebo mě nebude něco svítit Chápu, že logika se nedá uplatnit na zákonný rámec nikde po světě, ale žádnej policajt si nehodlá dělat život složitej víc, než musí, pokud ho něčím nenasereš. Takže speciálně po Evropě a speciálně já na to opravdu zvysoka dlabu. Stresuju se jen tím, co se děje a ne tím, co by se mohlo stát. Do Ruska ani na Ukrajinu se nechystám. Anglicky neumím a tak si se mnou policajti v cizině nepokecaj No a s.r.o. nemám Stačí fyzická osoba - jsme nemajetný téměř bezdomovec, tak proč se babrat s další byrokracií navíc
hele... celej zivot porusuju kdeco, mam najeto 50 tisic bez ridicaku... ale ciste konkretne z tohohle mam strach,
Toz asi tak
...
jinak to o cem jsem mluvil plati o SRO... tou firmou jsem pochopil, ze mas pravnickou osobu.
Podle mne pokud tam mas jmeno a ico, neni problem.
Ja v technicaku sve jmeno NEMAM.
17 cm
----------------------------------------------------------------
BMW R1200GS LC od 2013, BMW F800 GS od 2008,
Aprilia SR 50 Factory, Praga ED 250, CFMOTO CFORCE 520 Gen2